“ Il est impossible que l’esprit découvre jamais, même par la recherche et l’examen les plus rigoureux, l’effet de la cause supposée ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | recherche esprit |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Si un objet nous est présenté, et si nous devons nous prononcer sur les effets qui en résultent, sans consulter les observations passées, de quelle manière, je vous prie, l’esprit devra-t-il procéder pour mener à bien cette opération ? Il devra inventer ou imaginer un événement qu’il considérera comme l’effet de l’objet, et il est manifeste que cette invention sera entièrement arbitraire. Il est impossible que l’esprit découvre jamais, même par la recherche et l’examen les plus rigoureux, l’effet de la cause supposée ; car l’effet est totalement différent de la cause, et il ne peut jamais par conséquent, être découvert en elle. Le mouvement de la seconde boule de billard est totalement différent du mouvement de la première boule, et il n’y a rien dans l’un qui suggère la plus petite explication sur l’autre.”
source
