“ Il est vrai que si les hommes tentent de discuter de questions qui dépassent les bornes du pouvoir de l’esprit humain, comme celles concernant l’origine des mondes, l’organisation du système intellectuel ou du domaine des esprits, ils peuvent battre l’air longtemps de leurs débats stériles, et ne jamais parvenir à une conclusion déterminée. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | origine questions |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“, il serait impossible, si les hommes attachaient les mêmes idées aux termes qu’ils emploient, qu’ils pussent si longtemps former des opinions différentes sur le même sujet ; spécialement quand ils se communiquent leurs opinions, et que chaque parti se tourne de tout côté à la recherche d’arguments qui puissent lui donner la victoire sur ses adversaires. Il est vrai que si les hommes tentent de discuter de questions qui dépassent les bornes du pouvoir de l’esprit humain, comme celles concernant l’origine des mondes, l’organisation du système intellectuel ou du domaine des esprits, ils peuvent battre l’air longtemps de leurs débats stériles, et ne jamais parvenir à une conclusion déterminée. Mais si la question concerne quelque sujet de vie courante ou d’expérience, rien, peut-on penser, ne pourrait maintenir le débat si longtemps indécis, sinon quelques expressions ambiguës qui tiennent les adversaires encore à distance et font obstacle à leur rapprochement.”
source
