“ il est universellement reconnu qu’il y a une grande uniformité entre les actions des hommes, dans toutes les nations et à toutes les époques, et que la nature humaine demeure toujours la même dans ses principes et ses opérations. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | uniformité action |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“S’il apparaît donc que toute l’humanité a toujours admis, sans aucun doute ni hésitation, que ces deux circonstances prennent place dans les actions volontaires des hommes, et dans les opérations de l’esprit, il s’ensuivra nécessairement que tous les hommes se toujours accordés sur la doctrine de la nécessité et que, jusqu’ici, ils n’ont débattu que parce qu’ils ne se sont pas mutuellement compris.
Quant à la première circonstance, la conjonction constante et régulière d’événements semblables, nous avons le moyen de nous satisfaire avec les considérations suivantes : il est universellement reconnu qu’il y a une grande uniformité entre les actions des hommes, dans toutes les nations et à toutes les époques, et que la nature humaine demeure toujours la même dans ses principes et ses opérations. Les mêmes motifs produisent toujours les mêmes actions, les mêmes événements s’ensuivent des mêmes causes. L’ambition, l’avarice, l’égoïsme, la vanité, l’amitié, la générosité, l’esprit public : ces passions, mêlées à des degrés divers, et distribuées dans toute la société, ont été, depuis le commencement du monde, et sont toujours, la source de toutes les actions et entreprises qui aient jamais été observées en l’humanité.”
source