“ Si nous admettons que la croyance n’est rien d’autre qu’une conception plus ferme et plus forte d’un objet que celles dont se servent les simples fictions de l’imagination, cette opération peut peut-être, dans une certaine mesure, s’expliquer. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
Auteur | David Hume |
---|---|
Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
Thème | croyance imagination |
Date | 1748 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Philippe Folliot |
Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Ce concours de plusieurs vues [de l’esprit] en direction d’un événement particulier engendre immédiatement, par un inexplicable arrangement de la nature, le sentiment de la croyance, et donne à cet événement l’avantage sur son antagoniste, qui est soutenu par un nombre inférieur de vues [de l’esprit] et qui revient moins fréquemment à l’esprit. Si nous admettons que la croyance n’est rien d’autre qu’une conception plus ferme et plus forte d’un objet que celles dont se servent les simples fictions de l’imagination, cette opération peut peut-être, dans une certaine mesure, s’expliquer. Le concours de plusieurs vues [de l’esprit] ou aperçus imprime l’idée plus fortement dans l’imagination, lui donne une force et une vigueur supérieures, rend son influence plus sensible sur les passions et les affections, et, en un mot, engendre cette confiance, cette sécurité qui constitue la nature de la croyance et de l’opinion.
” source
” source