“ Les gens non instruits peuvent réfléchir sur la tendance des savants qui, au milieu de tous les avantages de l’étude et de la réflexion, demeurent encore couramment défiants dans leurs déterminations. ”
David Hume, Enquête sur l'entendement humain (1748). copier la citation
| Auteur | David Hume |
|---|---|
| Œuvre | Enquête sur l'entendement humain |
| Thème | détermination réflexion |
| Date | 1748 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Philippe Folliot |
| Lien web | https://philotra.pagesperso-orange.fr/tnh.htm#latraducseule |
Contexte
“Mais de tels raisonneurs dogmatiques prendraient-ils conscience des étranges infirmités de l’entendement humain, même dans son état le plus parfait, quand il est le plus rigoureux et le plus circonspect dans ses déterminations, une telle réflexion leur inspirerait naturellement plus de modestie et de réserve, et diminuerait l’opinion trop avantageuse qu’ils ont d’eux-mêmes, et leurs préjugés contre leurs adversaires. Les gens non instruits peuvent réfléchir sur la tendance des savants qui, au milieu de tous les avantages de l’étude et de la réflexion, demeurent encore couramment défiants dans leurs déterminations. Et si certains des savants sont inclinés, par leur tempérament naturel, à la suffisance et à l’obstination, une petite teinture de PYRRHONISME pourrait modérer leur orgueil, en leur montrant que le peu d’avantages qu’ils peuvent avoir sur leurs semblables sont peu considérables, si on les compare avec la perplexité et la confusion universelles inhérentes à la nature humaine.”
source
