“ une âme molle et incertaine fera plutôt naufrage qu’une âme énergique, par la raison qu’elle est plus fragile ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | raison âme |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Notre aimable Adeline avait un défaut : – son cœur était vacant, bien que ce fût une magnifique demeure ; comme elle n’avait trouvé personne qui en réclamât l’expansion, sa conduite avait été parfaitement régulière : une âme molle et incertaine fera plutôt naufrage qu’une âme énergique, par la raison qu’elle est plus fragile ; mais quand cette dernière travaille elle-même à sa ruine, elle s’écroule par une commotion intérieure pareille à celle d’un tremblement de terre.
LXXXVI.
Elle aimait son mari, ou du moins le croyait :”
source