“ Je laisse aux gens sages à tirer la ligne de démarcation entre le faux et le vrai, si toutefois l’homme en est capable ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“et un casuiste en morale serait embarrassé de fixer les vraies limites de cette dangereuse qualité.
XC.
Si Bonaparte eût vaincu à Waterloo, c’eût été fermeté : maintenant c’est obstination : faut-il donc que l’évènement en décide ? Je laisse aux gens sages à tirer la ligne de démarcation entre le faux et le vrai, si toutefois l’homme en est capable ; pour moi, je reviens à lady Adeline, qui était aussi une héroïne dans son genre.
XCI.
Elle ne connaissait pas son propre cœur ; comment le connaîtrais-je, moi ? Je pense qu’elle n’était pas alors amoureuse de Juan :”
source