Mais le temps, qui remet toute chose à son niveau, et l’adversité cuisante, apprennent enfin à l’homme, – et, il faut l’espérer, – au diable lui-même, que ni l’un ni l’autre n’ont l’intelligence vaste
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème adversité intelligence
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“notre péché est le même que le sien, et tout aussi difficile à corriger : c’est l’orgueil qui pousse l’esprit à prendre un essor trop élevé, jusqu’à ce que notre faiblesse nous montre ce que nous sommes. II. Mais le temps, qui remet toute chose à son niveau, et l’adversité cuisante, apprennent enfin à l’homme, – et, il faut l’espérer, – au diable lui-même, que ni l’un ni l’autre n’ont l’intelligence vaste ; tant que les chauds désirs de la jeunesse bouillonnent dans nos veines, nous ignorons cela, – le sang coule avec trop de rapidité ; mais quand le torrent s’élargit aux approches de l’Océan, nous réfléchissons profondément sur chaque émotion passée.” source