“ La guerre n’est autre chose que l’art de brûler la cervelle aux gens, ou de leur couper la gorge, quand sa cause n’est pas sanctionnée par le bon droit. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | guerre art |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“et Waterloo a rendu le monde votre débiteur (seulement vos bardes auraient pu le chanter un peu mieux) .
IV.
Vous êtes le « meilleur des coupe-jarrets; » – pourquoi tressaillir ? l’expression est de Shakespeare, et j’en fais une application juste. La guerre n’est autre chose que l’art de brûler la cervelle aux gens, ou de leur couper la gorge, quand sa cause n’est pas sanctionnée par le bon droit. Si vous avez, une fois en votre vie, agi avec générosité, c’est ce que décidera le monde, et non les maîtres du monde ; et, pour mon compte, je serais charmé d’apprendre à qui Waterloo a profité, si ce n’est à vous et aux vôtres.
” source
IV.
Vous êtes le « meilleur des coupe-jarrets; » – pourquoi tressaillir ? l’expression est de Shakespeare, et j’en fais une application juste. La guerre n’est autre chose que l’art de brûler la cervelle aux gens, ou de leur couper la gorge, quand sa cause n’est pas sanctionnée par le bon droit. Si vous avez, une fois en votre vie, agi avec générosité, c’est ce que décidera le monde, et non les maîtres du monde ; et, pour mon compte, je serais charmé d’apprendre à qui Waterloo a profité, si ce n’est à vous et aux vôtres.
” source
