“ Mais le temps, qui remet toute chose à son niveau, et l’adversité cuisante, apprennent enfin à l’homme, – et, il faut l’espérer, – au diable lui-même, que ni l’un ni l’autre n’ont l’intelligence vaste ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | adversité intelligence |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“notre péché est le même que le sien, et tout aussi difficile à corriger : c’est l’orgueil qui pousse l’esprit à prendre un essor trop élevé, jusqu’à ce que notre faiblesse nous montre ce que nous sommes.
II.
Mais le temps, qui remet toute chose à son niveau, et l’adversité cuisante, apprennent enfin à l’homme, – et, il faut l’espérer, – au diable lui-même, que ni l’un ni l’autre n’ont l’intelligence vaste ; tant que les chauds désirs de la jeunesse bouillonnent dans nos veines, nous ignorons cela, – le sang coule avec trop de rapidité ; mais quand le torrent s’élargit aux approches de l’Océan, nous réfléchissons profondément sur chaque émotion passée.”
source