trois fois heureux ceux qui, formés de fragile matière, porcelaine précieuse de l’humaine argile, se brisent à la première chute ! ils ne verront pas les jours s’enchaîner aux jours dans l’année monotone, et tout ce qu’il faut supporter et ne dire jamais, pendant que l’étrange principe de vie a souvent des racines plus profondes dans ceux qui souhaitent le plus de mourir.
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème chute vie
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“l’enfant tout à coup sevré pour toujours des genoux et du sein maternels, – dépériraient moins promptement que ces deux amants séparés l’un de l’autre. Hélas ! il n’y a pas d’instinct comme celui du cœur, – XI. Le cœur, – qui peut se briser ! Heureux ! trois fois heureux ceux qui, formés de fragile matière, porcelaine précieuse de l’humaine argile, se brisent à la première chute ! ils ne verront pas les jours s’enchaîner aux jours dans l’année monotone, et tout ce qu’il faut supporter et ne dire jamais, pendant que l’étrange principe de vie a souvent des racines plus profondes dans ceux qui souhaitent le plus de mourir. XII. « Ils meurent jeunes, ceux qui sont aimés des dieux, » a dit un ancien ; et par là ils échappent à bien des morts : la mort des amis, et, ce qui tue plus encore, la mort de l’amitié, de l’amour, de la jeunesse, de tout ce qui est, le souffle seul excepté ;” source