“ trois fois heureux ceux qui, formés de fragile matière, porcelaine précieuse de l’humaine argile, se brisent à la première chute ! ils ne verront pas les jours s’enchaîner aux jours dans l’année monotone, et tout ce qu’il faut supporter et ne dire jamais, pendant que l’étrange principe de vie a souvent des racines plus profondes dans ceux qui souhaitent le plus de mourir. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | chute vie |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“l’enfant tout à coup sevré pour toujours des genoux et du sein maternels, – dépériraient moins promptement que ces deux amants séparés l’un de l’autre. Hélas ! il n’y a pas d’instinct comme celui du cœur, –
XI.
Le cœur, – qui peut se briser ! Heureux ! trois fois heureux ceux qui, formés de fragile matière, porcelaine précieuse de l’humaine argile, se brisent à la première chute ! ils ne verront pas les jours s’enchaîner aux jours dans l’année monotone, et tout ce qu’il faut supporter et ne dire jamais, pendant que l’étrange principe de vie a souvent des racines plus profondes dans ceux qui souhaitent le plus de mourir.
XII.
« Ils meurent jeunes, ceux qui sont aimés des dieux, » a dit un ancien ; et par là ils échappent à bien des morts : la mort des amis, et, ce qui tue plus encore, la mort de l’amitié, de l’amour, de la jeunesse, de tout ce qui est, le souffle seul excepté ;”
source