“ Quand l’attachement est dégagé de passion, ce fléau de l’amitié, et que la nature de vos sentiments est bien comprise, la terre n’a point d’ami comparable à une femme, pourvu que vous n’ayez jamais été et ne veuillez pas être amants. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | amitié attachement |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“mais, quant à cette amitié que l’homme témoigne à l’homme, elle en était aussi capable que femme le saurait être.
XCIII.
Nul doute que là, comme dans les liens du sang, la mystérieuse influence du sexe ne fasse sentir son innocent empire, et ne monte le sentiment à un diapason plus élevé. Quand l’attachement est dégagé de passion, ce fléau de l’amitié, et que la nature de vos sentiments est bien comprise, la terre n’a point d’ami comparable à une femme, pourvu que vous n’ayez jamais été et ne veuillez pas être amants.
XCIV.
L’amour porte dans son sein le germe même du changement ; et comment n’en serait-il pas ainsi ? toutes les analogies de la nature nous démontrent que les choses violentes ont le moins de durée ;”
source
