Pendant que la prude rigide dédommage sa vertu en raillant les passions qu’elle ignore et envie, cherchant beaucoup moins à vous sauver qu’à vous nuire, ou, qui pis est, à vous ridiculiser, – la femme expérimentée est indulgente
 Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation

ajouter
Auteur Lord Byron
Œuvre Don Juan
Thème passion vertu
Date 1819
Langue Français
Référence
Note Traduit par Benjamin Laroche
Lien web https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2

Contexte

“j’ai remarqué, dis-je, et, à moins d’être un sot, chacun a pu en faire autant, que les dames qui se sont un peu émancipées dans leur jeunesse, outre leur connaissance du monde et la conscience qu’elles ont des conséquences funestes d’une erreur, mettent plus de sagesse que les autres à prémunir contre les dangers que ne connaîtront jamais les âmes sans passion. XLV. Pendant que la prude rigide dédommage sa vertu en raillant les passions qu’elle ignore et envie, cherchant beaucoup moins à vous sauver qu’à vous nuire, ou, qui pis est, à vous ridiculiser, – la femme expérimentée est indulgente ; elle gagne votre confiance par de douces paroles, vous conjure de réfléchir avant de vous lancer, et vous explique en détail le commencement, le milieu et la fin de cette grande énigme, l’épopée de l’amour.” source