“ peu de jeunes âmes peuvent résister au choc violent de la tentation la plus légère offerte sur leur voie ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | tentation chocs |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“ce qui n’empêche pas qu’on ne sente un certain embarras alors qu’au bord de cet abîme qu’on nomme l’éternité on ouvre de grands yeux, et qu’on ne sait pas plus ce qu’il y a ici que là ; –
XXI.
Don Juan devint un Russe très policé ; – comment ? nous ne le dirons pas ; pourquoi ? il est inutile de le dire : peu de jeunes âmes peuvent résister au choc violent de la tentation la plus légère offerte sur leur voie ; mais la sienne était alors, comme sur un coussin moelleux, digne de servir de siège d’honneur à un monarque : de joyeuses demoiselles, des danses, des festins et de l’argent comptant changeaient pour lui la glace en paradis, et l’hiver en été.”
source