“ un homme sage, uni à une femme modérée, trouvera difficilement de la philosophie pour un plus grand nombre ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | philosophie femmes |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Gulbeyaz était la quatrième, et comme je l’ai dit, la favorite ; mais qu’est-ce qu’une faveur partagée entre quatre ? La polygamie doit être redoutée avec raison, non seulement comme un péché, mais comme une coutume insipide : un homme sage, uni à une femme modérée, trouvera difficilement de la philosophie pour un plus grand nombre ; et, à moins d’être mahométan, il s’abstiendra de transformer sa couche nuptiale en un « lit de Ware 4 . »
XIII.
Sa Hautesse, le plus sublime des hommes, ainsi qualifié suivant les formes usitées pour tous les monarques, jusqu’au moment où ils sont livrés aux vers, ces funestes et affamés jacobins qui se sont repus des rois les plus superbes, –”
source