“ partout où les hommes ont de l’âme ou du corps, elle est sûre de faire son chemin ! ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | corps âme |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“elle aussi a eu du bonheur au dernier carnaval : elle y a gagné cinq cents bons zecchini , mais elle va si vite en dépense, qu’il ne lui reste pas un paul ; et puis encore la Grotesca, – quelle danseuse ! partout où les hommes ont de l’âme ou du corps, elle est sûre de faire son chemin !
LXXXV.
Quant aux figurantes, elles ressemblent à toutes celles de cette clique : par-ci par-là une jolie personne dont la vue peut séduire ; le reste est tout au plus bon pour la foire. Il en est une cependant qui, bien que droite et roide comme une pique, a un certain air sentimental qui pourrait aller loin ;”
source