“ la corruption ne vint pas détruire l’espérance dans tous les cœurs ; à regarder ses traits si doux on puisait de nouvelles pensées de vie, car ils semblaient pleins d’âme ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | corruption pensée |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“quoique froide, elle n’avait rien de livide, et ses lèvres avaient conservé leur vermillon ; son cœur ne battait pas, et cependant la mort semblait encore absente ; nul signe hideux n’annonçait qu’elle fût réellement morte ; la corruption ne vint pas détruire l’espérance dans tous les cœurs ; à regarder ses traits si doux on puisait de nouvelles pensées de vie, car ils semblaient pleins d’âme ; – elle en avait tant, que la terre ne pouvait s’en approprier la totalité.
LXI.
La passion dominante s’y retrouvait encore, comme dans le marbre taillé par un habile oiseau, mais avec cette immobilité que le marbre imprime à la beauté de Vénus éternellement belle, aux éternelles douleurs du Laocoon ou à l’éternelle agonie du Gladiateur.”
source