“ il est vrai que les larmes et l’amour sont des choses qui détruisent ; la douleur qui nous mine enlève sa magie à plus d’une enchanteresse ; pourtant il en est qui ne deviennent jamais laides ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour douleur |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“J’ajouterai cependant que son âge était mûr ; elle pouvait être dans son vingt-sixième printemps ; mais il est des beautés auxquelles le temps s’abstient de toucher, détournant sa faux sur de vulgaires objets. Telle fut Marie, reine d’Écosse ; il est vrai que les larmes et l’amour sont des choses qui détruisent ; la douleur qui nous mine enlève sa magie à plus d’une enchanteresse ; pourtant il en est qui ne deviennent jamais laides : témoin Ninon de Lenclos.
XCIX.
Elle adressa quelques mots à ses suivantes, qui formaient un chœur de dix ou douze jeunes filles, toutes vêtues de la même manière, et comme Juan, à qui Baba avait fait prendre leur uniforme ;”
source