“ Les hommes deviennent tout honteux de leur tendresse ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | tendresse |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“on emploie avec elle une flatterie peu honorable jusqu’au moment où la vérité lui apparaît trop tard. – Que faire alors, sinon désespérer ? Les mêmes choses changent si vite de nom ! Par exemple, la passion est applaudie dans un amant ; dans un mari, ce n’est qu’un ridicule conjugal.
VII.
Les hommes deviennent tout honteux de leur tendresse ; et puis, ils se lassent quelquefois un peu (mais, comme de raison, ce cas est fort rare) , et alors il y a du relâchement de leur part ; les mêmes choses ne peuvent être toujours admirées, et pourtant il est dit expressément dans le contrat que tous deux sont liés jusqu’à la mort de l’un des conjoints.”
source