“ l’amour de la vie les fait vivre ; ils supportent plus qu’on ne saurait croire ou même imaginer, et résistent comme des rocs aux assauts de la tempête ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour tempête |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“dans mon jeune temps, c’est de cette façon qu’ils m’ont fait des avances que j’ai eu beaucoup de peine à rembourser.
LXVI.
Il en est de même des gens qui se trouvent en pleine mer, dans une barque découverte : l’amour de la vie les fait vivre ; ils supportent plus qu’on ne saurait croire ou même imaginer, et résistent comme des rocs aux assauts de la tempête ; les souffrances et les dangers furent de tout temps le partage du marin, depuis Noé et son arche vagabonde. Il faut convenir que son équipage et sa cargaison étaient fort étranges ; on peut en dire autant de l’Argo, ce premier corsaire de l’ancienne Grèce.”
source