“ Les hommes, même lorsqu’ils vont mourir, répugnent à l’inanition ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Ce qu’il y avait de pis dans leur condition, c’était qu’après plusieurs jours passés dans la plus grande détresse, il leur était maintenant difficile de trouver des provisions suffisantes pour alléger leurs longues souffrances. Les hommes, même lorsqu’ils vont mourir, répugnent à l’inanition ; le mauvais temps avait avarié les vivres : deux tonneaux de biscuit, et un baril de beurre, ce fut tout ce que l’on put mettre dans le cutter .
XLVII.
On parvint à transporter dans la grande chaloupe quelques livres de pain gâté par l’humidité, un tonneau d’eau de la contenance d’à peu près vingt gallons, et six bouteilles de vin.”
source