“ L’amour porte dans son sein le germe même du changement ; et comment n’en serait-il pas ainsi ? toutes les analogies de la nature nous démontrent que les choses violentes ont le moins de durée ; comment donc le sentiment le plus violent serait-il le plus durable ? ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | changement amour |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Quand l’attachement est dégagé de passion, ce fléau de l’amitié, et que la nature de vos sentiments est bien comprise, la terre n’a point d’ami comparable à une femme, pourvu que vous n’ayez jamais été et ne veuillez pas être amants.
XCIV.
L’amour porte dans son sein le germe même du changement ; et comment n’en serait-il pas ainsi ? toutes les analogies de la nature nous démontrent que les choses violentes ont le moins de durée ; comment donc le sentiment le plus violent serait-il le plus durable ? Voudriez-vous que la foudre sillonnât perpétuellement le ciel ? Il me semble que le nom même de l’amour en dit assez : comment la « passion tendre » serait-elle résistante ?
XCV.
Hélas ! l’expérience nous apprend (je ne fais que répéter ce que j’ai entendu dire) combien il est rare que les amants n’aient pas eu à déplorer une passion qui fit de Salomon un niais.” source
XCIV.
L’amour porte dans son sein le germe même du changement ; et comment n’en serait-il pas ainsi ? toutes les analogies de la nature nous démontrent que les choses violentes ont le moins de durée ; comment donc le sentiment le plus violent serait-il le plus durable ? Voudriez-vous que la foudre sillonnât perpétuellement le ciel ? Il me semble que le nom même de l’amour en dit assez : comment la « passion tendre » serait-elle résistante ?
XCV.
Hélas ! l’expérience nous apprend (je ne fais que répéter ce que j’ai entendu dire) combien il est rare que les amants n’aient pas eu à déplorer une passion qui fit de Salomon un niais.” source