“ Les vrais braves, quand ils voient le brave accablé par la fortune, se sentent émus du désir de le protéger et de le sauver ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | désir fortune |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Est-ce le fils de Priam, ou de Pélée ou de Jupiter, que je décris ? nullement, – mais un bon, simple et calme vieillard, combattant au premier rang avec ses cinq enfants.
CVI.
Il s’agissait de le prendre. Les vrais braves, quand ils voient le brave accablé par la fortune, se sentent émus du désir de le protéger et de le sauver ; ces gens-là sont un mélange de bête féroce et de demi-dieu ; – tantôt furieux comme la vague mugissante, tantôt attendris par la pitié ; comme le chêne robuste et noueux se balance parfois au souffle de la brise, la voix de la compassion soupire dans les âmes les plus farouches.”
source