“ car la nature humaine étant un mélange de bien, de mal et de pire encore, source également féconde d’une mélancolique gaieté, en touchant trop longtemps la même corde, on court risque d’endormir les gens ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | gaieté risque |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“ainsi gémit la cité dépeuplée, restée nue, et veuve de ses enfants les meilleurs et les plus courageux ; elle tombe, mais en éclats vastes et imposants, comme tombe le chêne avec les mille hivers accumulés sur sa tête.
LXXXIX.
C’est un sujet terrible ; mais la terreur ne rentre pas dans ma mission ; car la nature humaine étant un mélange de bien, de mal et de pire encore, source également féconde d’une mélancolique gaieté, en touchant trop longtemps la même corde, on court risque d’endormir les gens ; – que cela contente ou non, amis ou ennemis, je peins le monde exactement comme il est.
XC.
Une bonne action au milieu de tant de crimes est « tout à fait rafraîchissante, » pour me servir de l’expression affectée de notre époque pharisienne au ton doucereux ;”
source