“ Un mari véritable est toujours soupçonneux, ce qui n’empêche pas que ses soupçons ne portent toujours à faux. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“(je l’ai oublié, et je pense qu’on ne doit jamais faire de citation qu’à bon escient) ? Je disais donc que lorsque ces messieurs sont jaloux, ils ne manquent jamais de tomber dans quelque bévue, dont leurs femmes ont grand soin de nous instruire.
XCIX.
Un mari véritable est toujours soupçonneux, ce qui n’empêche pas que ses soupçons ne portent toujours à faux. Ou il est jaloux de quelqu’un fort innocent du fait, ou il prête aveuglément les mains à son propre déshonneur, en recevant chez lui quelque ami déloyal ; cette dernière hypothèse ne manque jamais de se réaliser ;”
source