“ Il est bien vrai qu’à cinquante ans on obtient rarement amour pour amour ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“elle entend par là vous faire un reproche, et c’est souvent ce qui a lieu ; quand un poète dit : « J’ai fait cinquante vers, » c’est presque une menace de vous les réciter ; c’est par bandes de cinquante que les voleurs commettent leurs crimes. Il est bien vrai qu’à cinquante ans on obtient rarement amour pour amour ; mais ce qui n’est pas moins vrai, c’est qu’on peut en acheter beaucoup pour cinquante louis.
CIX.
Julia avait de l’honneur, de la vertu, de la fidélité et de l’amour pour don Alfonso ; elle jura intérieurement, par tous les serments qu’on fait ici-bas aux puissances de là-haut, de ne jamais profaner l’anneau qu’elle portait, et d’étouffer jusqu’au moindre désir contraire à la sagesse ;”
source