“ L’innocence elle-même a plus d’un artifice ; elle n’ose pas toujours se fier à la franchise, et la jeunesse enseigne l’hypocrisie à l’amour. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | hypocrisie jeunesse |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Lorsqu’elle l’abordait, elle ne souriait plus, il est vrai, mais son visage portait l’empreinte d’une tristesse plus douce que son sourire. Si son cœur couvait des pensées plus profondes, elle ne les avouait pas ; mais, refoulées dans ce cœur brillant, cette contrainte même ne les lui rendait que plus chères. L’innocence elle-même a plus d’un artifice ; elle n’ose pas toujours se fier à la franchise, et la jeunesse enseigne l’hypocrisie à l’amour.
LXXIII.
Mais la passion a beau dissimuler, elle se révèle par son mystère même, comme le ciel le plus noir présage la tempête la plus terrible ; ses agitations se trahissent dans le regard vainement étudié, et, quelque forme qu’elle revête, c’est toujours la même hypocrisie :”
source