“ Mais la nature donne plus d’instinct que la grandeur ne peut en étouffer ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | grandeur nature |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“n’ayant point d’égaux, rien qui jusqu’à ce jour eût éveillé sa sympathie, n’ayant jamais su ce que c’était qu’un sentiment sérieux et triste, sauf quelques soucis boudeurs dont le nuage venait parfois obscurcir son front, elle s’étonnait que, si près de ses yeux, il y eût des yeux qui versassent des larmes.
CXX.
Mais la nature donne plus d’instinct que la grandeur ne peut en étouffer ; et lorsqu’une sensation forte , bien qu’étrange, vient l’émouvoir... – le cœur des femmes est un sol si favorable au développement des sentiments tendres ! À quelque nation qu’elles appartiennent, dans toutes les situations, comme le Samaritain, elles versent sur nos blessures”
source