“ Mieux vaut cent fois être marié ou mort que de vivre avec un cœur qu’une femme se plaît à déchirer. Il est à propos de s’arrêter et de réfléchir avant de prendre son élan, si une bonne fortune est réellement bonne. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | mort femmes |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“En, un mot, c’était une femme à tourner la tête d’un jeune homme, et à faire de lui un Werther en fin de compte. Comment dès lors s’étonner qu’une âme plus pure redoutât pour un ami une chaste liaison de cette sorte ? Mieux vaut cent fois être marié ou mort que de vivre avec un cœur qu’une femme se plaît à déchirer. Il est à propos de s’arrêter et de réfléchir avant de prendre son élan, si une bonne fortune est réellement bonne.
LXV.
Et d’abord, dans l’effusion de son cœur, qui était ou croyait être étranger à tout artifice, elle prit de temps à autre son mari à part, et l’engagea à donner des conseils à Juan. Lord Henry se prit à sourire la simplicité de ses plans pour arracher don Juan aux pièges de la sirène ;”
source