“ il faut bien que le monde tourne sur son axe, emportant avec lui le genre humain, têtes et queues : il nous faut tous vivre et mourir, faire l’amour et payer l’impôt, et tourner notre voile au vent, de quelque côté qu’il souffle. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
| Auteur | Lord Byron |
|---|---|
| Œuvre | Don Juan |
| Thème | amour impôts |
| Date | 1819 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Benjamin Laroche |
| Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“puis une femme jolie (cela va sans dire, autrement la chose n’aurait sans doute pas eu lieu) ; un mari un peu trop âgé, et pas trop d’accord avec sa jeune femme ; – et puis le temps, l’occasion.
IV.
Que voulez-vous ? il faut bien que le monde tourne sur son axe, emportant avec lui le genre humain, têtes et queues : il nous faut tous vivre et mourir, faire l’amour et payer l’impôt, et tourner notre voile au vent, de quelque côté qu’il souffle. Le roi nous commande, le docteur nous médicamente, le prêtre nous sermonne : ainsi s’exhale notre vie, léger souffle, vin, amour, ambition, gloire, guerre, dévotion, un peu de poussière, – et peut-être un nom.”
source
