“ la civilisation a un inconvénient, c’est la difficulté de plaire aux : autres et de se plaire avec eux ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | difficulté civilisation |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“Il est vrai qu’il évitait le contact même de ses concitoyens ; alors qu’ils vinrent bâtir sous ses arbres chéris, il alla à quelques centaines de milles plus loin chercher des lieux où il y eût moins de maisons et plus de repos : la civilisation a un inconvénient, c’est la difficulté de plaire aux : autres et de se plaire avec eux : – mais quant à l’homme individuel, il ne le rencontrait jamais sans lui témoigner toute la bienveillance dont un mortel est capable.
LXV.
Il n’était pas seul : autour de lui croissait une tribu d’enfants de la forêt et de la chasse, qui avait devant elle un monde jeune, vierge et toujours nouveau ;”
source