“ art sur lequel les artistes ne sont pas d’accord‚ et qui n’a pas fait, entre leurs mains, de très grands progrès. Cependant, il est bon d’être prudent : certes, l’indifférence ne saurait rendre malheureux, et, dans la bonne société, un fol enthousiasme n’est qu’une ivresse morale. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | ivresse indifférence |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“du moins, son air ne laisse pas deviner que rien de ce qu’il voit puisse beaucoup lui plaire. Peut-être avons-nous emprunté cela aux Chinois, –
XXXV.
Ou peut-être à Horace ; son « Nil admirari » était ce qu’il appelait « l’art d’être heureux ; » art sur lequel les artistes ne sont pas d’accord‚ et qui n’a pas fait, entre leurs mains, de très grands progrès. Cependant, il est bon d’être prudent : certes, l’indifférence ne saurait rendre malheureux, et, dans la bonne société, un fol enthousiasme n’est qu’une ivresse morale.
XXXVI.
Mais Adeline n’était pas indifférente ; car (un lieu commun maintenant ) , de même que sous la neige le volcan couve dans son sein une lave brûlante, – et cœtera ! Continuerai-je ? – non !”
source