“ les hommes sont si médisants, si portés à semer de l’ivraie dans le bon grain d’un auteur, si empressés de trouver des allusions particulières et peu honorables auxquelles on ne pensait pas, dans des affaires d’amour qui ont été, sont, ou doivent être un jour notoires ! ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | amour |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“ses manières révélaient en lui le fils d’une noble mère, et on aime à faire preuve d’hospitalité envers celui dont l’éducation marche de pair avec sa condition.
XXV.
Au square trois étoiles... – car ce serait violer les règles que de nommer les rues : les hommes sont si médisants, si portés à semer de l’ivraie dans le bon grain d’un auteur, si empressés de trouver des allusions particulières et peu honorables auxquelles on ne pensait pas, dans des affaires d’amour qui ont été, sont, ou doivent être un jour notoires ! c’est ce qui fait que je prends la précaution de déclarer que l’hôtel de lord Henry était situé dans le square trois étoiles.
XXVI.
Il est encore une autre raison pieuse qui me fait garder l’anonyme au sujet des squares et des rues :”
source