“ Or, la haine est de beaucoup le plus durable des plaisirs : on se presse d’aimer, on se déteste à loisir. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | haine plaisir |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“la lutte, à qui dirigera dans l’orage le vaisseau de l’État, les spéculations agricoles et financières ? N’ont-ils pas, pour se tenir en haleine, les joies d’une mutuelle haine, substitut de l’amour, qui n’est qu’une hallucination ? Or, la haine est de beaucoup le plus durable des plaisirs : on se presse d’aimer, on se déteste à loisir.
VII.
Ce bourru de Johnson, ce grand moraliste, déclarait ouvertement « qu’il aimait un franc haïsseur 1 ; » – c’est la seule vérité dont on ait fait l’aveu depuis mille ans et plus. Peut-être n’était-ce qu’une plaisanterie de ce vieillard accompli ;”
source