“ cependant des hommes résolus à tout, affronter sont silencieux quand tout est prêt et qu’on n’attend plus que le signal. ”
Lord Byron, Don Juan (1819). copier la citation
Auteur | Lord Byron |
---|---|
Œuvre | Don Juan |
Thème | |
Date | 1819 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Benjamin Laroche |
Lien web | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2006622?rk=85837;2 |
Contexte
“les habiles en rirent et en plaisantèrent ; il les laissa dire, mais il prit la ville.
LIV.
Tel était l’état des choses à la veille de l’assaut ; tout le camp était plongé dans un profond repos, ce que vous eussiez eu peine à concevoir ; cependant des hommes résolus à tout, affronter sont silencieux quand tout est prêt et qu’on n’attend plus que le signal. – Il y avait peu de bruit ; car les uns pensaient à leurs foyers et à leurs amis, et les autres à eux-mêmes et à leur dernière heure.
LV.
Souwaroff, surtout, était sur le qui-vive, inspectant, faisant faire l’exercice, donnant des ordres, plaisantant, méditant ;”
source