“ Il est bien des choses dont le succès est fort incertain, et qui cependant, lorsqu’elles réussissent, l’emportent sur toutes les autres ; en sorte qu’à envisager leur genre, elles sont pires, parce qu’elles réussissent plus rarement et trompent souvent l’attente ; mais à ne considérer que l’individu, lorsqu’elles s’y rencontrent, elles n’en ont que plus d’éclat. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | attente succès |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“comparons plutôt tel sujet particulier à tel autre sujet particulier, etc.
Réfutation. Ce sophisme paraît assez nerveux, et sent plus la dialectique que la rhétorique. Cependant il trompe quelquefois. 1°. Il est bien des choses dont le succès est fort incertain, et qui cependant, lorsqu’elles réussissent, l’emportent sur toutes les autres ; en sorte qu’à envisager leur genre, elles sont pires, parce qu’elles réussissent plus rarement et trompent souvent l’attente ; mais à ne considérer que l’individu, lorsqu’elles s’y rencontrent, elles n’en ont que plus d’éclat. De ce nombre est le bouton de Mars, au sujet duquel les Français ont ce proverbe : enfant de Paris et bouton de Mars, si un seul vient à bien, il en vaudra dix autres. C’est ainsi qu’on observe que ce sont les climats les plus chauds qui produisent les esprits les plus pénétrons ;”
source
