“ De plus, lorsque notre malheur vient des autres nous sommes libres de nous plaindre ; ce qui nous met à portée d’exhaler notre douleur, et la rend moins suffocante. En effet, lorsqu’on peut imputer son malheur à l’injustice des autres hommes, l’on est indigné, l’on rêve aux moyens de se venger, on implore la justice divine, ou on l’attend. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | justice injustice |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Il n’accuse que lui-même et il s’écrie qu’il est l’unique auteur de ses propres maux.
Au lieu que les malheurs d’un grand personnage sont fort allégés et fort adoucis par le sentiment qu’il a de son innocence et de son propre mérite. De plus, lorsque notre malheur vient des autres nous sommes libres de nous plaindre ; ce qui nous met à portée d’exhaler notre douleur, et la rend moins suffocante. En effet, lorsqu’on peut imputer son malheur à l’injustice des autres hommes, l’on est indigné, l’on rêve aux moyens de se venger, on implore la justice divine, ou on l’attend. Et même si c’est un coup de la fortune, on peut, jusqu’à un certain point, se soulager en accusant le destin.
Cette mère infortunée accuse les dieux et les astres cruels.
Mais lorsque c’est par sa faute qu’on est tombé dans le malheur, alors les pointes de la douleur se tournent vers le dedans ;”
source
