“ Car vous verrez assez de gens distingués par la vigueur de leur génie et par la force de leur âme, qui ne laissent pas d’être infestés par des agitations, et dont les mœurs manquent jusqu’à un certain point de grâce et d’élégance : d’autres qui n’ont que trop de cette grâce et de cette élégance, mais qui n’ont point assez de probité pour vouloir bien faire, ou assez de force pour le pouvoir ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
Thème | agitation génie |
Date | 1605 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“en un mot, conservant un vif sentiment de la vraie volupté et capable de jouissances honnêtes. Or, ces quatre sortes d’avantages, qui se trouvent si rarement réunis dans le corps, se trouvent tout aussi rarement ensemble dans l’âme. Car vous verrez assez de gens distingués par la vigueur de leur génie et par la force de leur âme, qui ne laissent pas d’être infestés par des agitations, et dont les mœurs manquent jusqu’à un certain point de grâce et d’élégance : d’autres qui n’ont que trop de cette grâce et de cette élégance, mais qui n’ont point assez de probité pour vouloir bien faire, ou assez de force pour le pouvoir : d’autres encore doués d’une âme honnête et purifiée de toute souillure de vice, mais qui ne savent ni se faire honneur à eux-mêmes, ni être utiles à la république : d’autres enfin qui sont peut-être en possession de ces trois espèces d’avantages ;”
source