“ Tout l’effet de cette vigilance auti cipée est d’aider le mal à croître, et de fixer le mal par le remède même. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | mal remède |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Parmi les maux dont nous sommes menacés, il en est plus qui trompent notre attente, qu’il n’en est qui surmontent nos efforts.
On a moins à faire en remédiant au mal dès qu’il est né, qu’à observer ses progrès et à faire sentinelle pour l’empêcher de croître.
Si-tôt que le péril paroît léger, il cesse d’être tel.
contre. Tout l’effet de cette vigilance auti cipée est d’aider le mal à croître, et de fixer le mal par le remède même. Toutes ces précautions qu’on prend contre le danger, ne sont pas elles-mêmes sans danger.
Il vaut mieux avoir affaire à un petit nombre de remèdes bien éprouvés, que d’être ainsi à l’affût de chacun des maux qui menacent.” source
On a moins à faire en remédiant au mal dès qu’il est né, qu’à observer ses progrès et à faire sentinelle pour l’empêcher de croître.
Si-tôt que le péril paroît léger, il cesse d’être tel.
contre. Tout l’effet de cette vigilance auti cipée est d’aider le mal à croître, et de fixer le mal par le remède même. Toutes ces précautions qu’on prend contre le danger, ne sont pas elles-mêmes sans danger.
Il vaut mieux avoir affaire à un petit nombre de remèdes bien éprouvés, que d’être ainsi à l’affût de chacun des maux qui menacent.” source
