“ On pourroit s’en fier aux preuves, si les hommes n’étoient jamais inconséquens. Lorsque les preuves sont contraires aux témoignages, elles font bien que le fait paroît étonnant, mais elles ne font pas qu’il soit vrai. contre. S’il en faut croire les témoins plus que les preuves, il suffit que le juge ne soit pas sourd. Les preuves sont un antidote contre le poison des témoignages. ”
Francis Bacon, De la dignité et de l’accroissement des sciences (1605). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | De la dignité et de l’accroissement des sciences |
| Thème | poison témoignage |
| Date | 1605 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/De_la_dignit%C3%A9_et_de_l%E2%80%99accroi... |
Contexte
“Celui qui se fonde sur les preuves, prononce d’après l’orateur, et non d’après le fond de la cause.
Celui qui s’en rapporte plus aux preuves qu’aux témoins, doit aussi s’en rapporter plus à son esprit qu’à ses sens.
On pourroit s’en fier aux preuves, si les hommes n’étoient jamais inconséquens.
Lorsque les preuves sont contraires aux témoignages, elles font bien que le fait paroît étonnant, mais elles ne font pas qu’il soit vrai.
contre. S’il en faut croire les témoins plus que les preuves, il suffit que le juge ne soit pas sourd.
Les preuves sont un antidote contre le poison des témoignages.
Il est plus sûr de s’en fier aux preuves, attendu qu’elles mentent plus rarement [40] .
Or ces exemples du pour et contre que nous venons de proposer, ne sont peut-être pas d’un si grand prix ; cependant comme nous les avions tout préparés et tout rassemblés de longue main, nous n’avons pas voulu que le fruit du travail de notre jeunesse fût perdu ;”
source
