“ Dans la plupart des commerces, vous trouvez des hommes complaisants qui meurent d’envie de vous vendre leurs marchandises, uniquement pour vous rendre service ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
Auteur | George Eliot |
---|---|
Œuvre | Daniel Deronda |
Thème | commerce service |
Date | 1876 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Ernest David |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“L’étonnante biographie du juif polonais, Salomon Maimon, vint frapper ses yeux, et, comme le format de ce livre était assez petit pour qu’il pût le mettre dans sa poche, il le prit et entra dans la boutique pour le payer, s’attendant à voir derrière le comptoir un personnage malpropre, exhibant cette nonchalance qui semble n’appartenir qu’aux bouquinistes.
Dans la plupart des commerces, vous trouvez des hommes complaisants qui meurent d’envie de vous vendre leurs marchandises, uniquement pour vous rendre service ; eh bien, même un juif, s’il est bouquiniste ou libraire de seconde main, ne vous recommandera pas l’Euclide de Simson et ne vous affirmera pas que vous aurez du plaisir à le lire, et qu’il voudrait en avoir vingt fois plus d’exemplaires, tant il est demandé.”
source