“ L’esprit est vivant ; faisons-lui une habitation durable, — durable parce qu’elle sera mobile, — de façon à pouvoir être portée de génération en génération, pour que nos fils à naître soient riches en choses qui ont été, et possèdent un espoir bâti sur des fondations inébranlables. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
| Auteur | George Eliot |
|---|---|
| Œuvre | Daniel Deronda |
| Thème | espoir fondations |
| Date | 1876 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ernest David |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“Quand on eut fait passer la charrue et la herse sur les derniers vestiges de leur convention nationale, et que la fertilité de leur pays eut été arrêtée et noyée dans le sang des semeurs et des planteurs, ils dirent : « L’esprit est vivant ; faisons-lui une habitation durable, — durable parce qu’elle sera mobile, — de façon à pouvoir être portée de génération en génération, pour que nos fils à naître soient riches en choses qui ont été, et possèdent un espoir bâti sur des fondations inébranlables. » — Ils l’ont dit et ils l’ont fait, quoique souvent ils aient perdu la vie, ou qu’ils soient restés couchés sous des monceaux de cadavres. Hué et honni comme le chien sans maître, l’Hébreu s’est fait envier par sa richesse et par sa sagesse ;”
source
