“ Ne peut-on pas être heureux quoiqu’on ne soit plus jeune ? ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
Auteur | George Eliot |
---|---|
Œuvre | Daniel Deronda |
Thème | |
Date | 1876 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Ernest David |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“Qu’avez-vous qui vous chagrine ?
— Rien, chère. Je serai assez contente si je te vois heureuse.
— Il faut que vous soyez heureuse vous-même, reprit Gwendolen en l’aidant à s’habiller et en la caressant. Ne peut-on pas être heureux quoiqu’on ne soit plus jeune ? Avec mes sœurs si ennuyeuses, avec Jocosa si terriblement gauche et laide, si vous êtes encore triste, à quoi serai-je bonne ? Je veux que vous soyez heureuse maintenant.
— Je le serai, ma chérie, dit madame Davilow en donnant une petite tape amicale à la joue qui se penchait vers elle.”
source