“ Le génie lui-même n’est pas en règle ; il vient au monde pour imposer de nouvelles règles. ”
George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation
| Auteur | George Eliot |
|---|---|
| Œuvre | Daniel Deronda |
| Thème | génie règles |
| Date | 1876 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ernest David |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda |
Contexte
“C’est par considération pour elle que nous avons amené Herr Klesmer au lieu du chanoine Stopley ; mais elle se préoccupe toujours des autres. Je lui ai dit que ce n’était pas tout à fait en règle d’introduire ici un homme si au-dessous de notre rang ; elle m’a répondu : « Le génie lui-même n’est pas en règle ; il vient au monde pour imposer de nouvelles règles. Et il faut bien l’admettre. »
— Assurément, dit lord Brackenshaw assez froidement ; puis il ajouta avec plus de vivacité : Pour ma part, je ne suis pas magnanime ; j’aimerais à emporter le prix. Mais c’est le diable !”
source
