Depuis que j’ai commencé à lire et à comprendre, j’ai toujours ambitionné une tâche idéale dans laquelle je me sentirais le cœur et le cerveau d’une multitude... une direction sociale qui me viendrait comme un devoir et non comme une récompense personnelle.
 George Eliot, Daniel Deronda (1876). copier la citation

ajouter
Auteur George Eliot
Œuvre Daniel Deronda
Thème cerveau récompense
Date 1876
Langue Français
Référence
Note Traduit par Ernest David
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Daniel_Deronda

Contexte

“c’est vous qui avez donné une forme à ce qui était un désir hérité, c’est-à-dire l’effet de nourrir des pensées passionnées pour mes ancêtres, pensées qui furent toujours présentes à l’esprit de mon grand-père. Depuis que j’ai commencé à lire et à comprendre, j’ai toujours ambitionné une tâche idéale dans laquelle je me sentirais le cœur et le cerveau d’une multitude... une direction sociale qui me viendrait comme un devoir et non comme une récompense personnelle. Vous avez évoqué pour moi l’image d’une semblable tâche de réunir et lier en un faisceau notre race en dépit de l’hérésie... Vous m’avez dit : « Notre religion nous « unis avant de nous diviser... Elle a fait de nous un peuple, avant de faire des rabbanites et des caraïtes. »” source