“ Les hommes s’imaginent qu’ils ne manifestent leurs vertus et leurs vices que par des actes patents, et ils ne voient pas que la vertu ou le vice émettent un souffle à chaque minute. ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Confiance en soi |
Thème | vice vertu |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“L’hirondelle qui vole auprès de ma fenêtre entrelacera dans la trame de mon style la paille qu’elle porte à son bec [9] . Nous passons pour ce que nous sommes. Le caractère se manifeste malgré notre volonté. Les hommes s’imaginent qu’ils ne manifestent leurs vertus et leurs vices que par des actes patents, et ils ne voient pas que la vertu ou le vice émettent un souffle à chaque minute.
Ne redoutez pas d’éviter d’imprimer à la variété de vos actions ce caractère de non persistance ; il suffit que chacune de ces actions soit honnête et naturelle à son heure : si une seule porte ce caractère, toutes les autres s’harmoniseront, aussi dissemblables qu’elles paraissent.”
source