“ Il est aisé pour un homme ferme et qui sait le monde d’endurer la colère des classes cultivées ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Confiance en soi |
| Thème | colère |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“mais les physionomies malveillantes ou bienveillantes de la multitude n’ont pas de causes profondes, n’ont aucune raison d’être supérieures, mais naissent et s’évanouissent selon le vent qui souffle et les nouvelles des feuilles publiques. Cependant ce mécontentement de la multitude est plus formidable que celui d’un sénat ou d’un collège. Il est aisé pour un homme ferme et qui sait le monde d’endurer la colère des classes cultivées : leur rage est prudente et pleine de décorum, car elles sont timides, sentant bien qu’elles aussi sont vulnérables. Mais lorsqu’à leur rage féminine vient s’ajouter l’indignation du peuple, lorsque la force brutale et inintelligente qui gît au fond de la société vient à hurler et à mugir, alors il est nécessaire de l’habitude de la magnanimité et de la religion pour traiter cette colère comme une bagatelle sans importance”
source
