“ La nonchalance des enfants qui, étant sûrs d’un dîner, dédaignent autant qu’un souverain de dire ou de faire quelque chose pour se concilier quelqu’un, voilà la saine attitude de la nature humaine. ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
| Auteur | Ralph Waldo Emerson |
|---|---|
| Œuvre | Confiance en soi |
| Thème | nonchalance nature |
| Date | 1841 |
| Langue | Français |
| Référence | in "Essais : Premières séries" |
| Note | Traduit par Émile Montégut |
| Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“c’est ce composé de timidité et de silence qui pendant des semaines entières n’a rien fait que manger lorsque vous étiez là, qui maintenant se répand en paroles résonnantes comme le timbre des cloches ! Il semble qu’il sait maintenant comment parler à ses contemporains. Timide ou hardi, en vérité, il saura comment nous rendre inutiles, nous ses aînés.
La nonchalance des enfants qui, étant sûrs d’un dîner, dédaignent autant qu’un souverain de dire ou de faire quelque chose pour se concilier quelqu’un, voilà la saine attitude de la nature humaine. L’enfant est le maître de [5] la société ; indépendant, irresponsable, regardant de son coin sur les gens et les faits qui passent auprès de lui, il les juge, il prononce sur leur mérite dans le vif résumé familier aux enfants, il les déclare bons, mauvais, intéressants, éloquents, niais, ennuyeux.” source
La nonchalance des enfants qui, étant sûrs d’un dîner, dédaignent autant qu’un souverain de dire ou de faire quelque chose pour se concilier quelqu’un, voilà la saine attitude de la nature humaine. L’enfant est le maître de [5] la société ; indépendant, irresponsable, regardant de son coin sur les gens et les faits qui passent auprès de lui, il les juge, il prononce sur leur mérite dans le vif résumé familier aux enfants, il les déclare bons, mauvais, intéressants, éloquents, niais, ennuyeux.” source
