“ Un homme est comme emprisonné par la conscience qu’il a de lui-même. Aussitôt qu’il a une fois agi ou parlé avec éclat [4] , il est une personne compromise, surveillée par la sympathie ou la haine de milliers d’individus dont il doit maintenant tenir compte. ”
Ralph Waldo Emerson, Confiance en soi (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Confiance en soi |
Thème | haine conscience |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“indépendant, irresponsable, regardant de son coin sur les gens et les faits qui passent auprès de lui, il les juge, il prononce sur leur mérite dans le vif résumé familier aux enfants, il les déclare bons, mauvais, intéressants, éloquents, niais, ennuyeux. Il ne s’inquiète pas des conséquences, des intérêts ; il donne un verdict indépendant et naïf ; vous pouvez le flatter, lui ne vous flatte pas. Un homme est comme emprisonné par la conscience qu’il a de lui-même. Aussitôt qu’il a une fois agi ou parlé avec éclat [4] , il est une personne compromise, surveillée par la sympathie ou la haine de milliers d’individus dont il doit maintenant tenir compte. Il n’y a pas de Léthé pour lui. Ah ! s’il pouvait encore rentrer dans son ancienne indépendance, dans sa neutralité ! L’homme qui aurait ainsi perdu toute son ancienne tranquillité, et qui continuerait à se conduire avec la même innocence sans affectation, sans préjugés, sans effroi, incorruptible, qui continuerait à regarder avec ses anciens yeux, celui-là serait formidable et fait pour attirer à jamais les regards du poète et des hommes.”
source