“ Il faut avoir une âme sereine qui n'ait besoin d'aucun secours extérieur ni de cette tranquillité qui vient des autres. Il faut être droit, non redressé. ”
Marc Aurèle, Pensées pour moi-même (vers 170-180). copier la citation
Auteur | Marc Aurèle |
---|---|
Œuvre | Pensées pour moi-même |
Thème | individualité aide autonomie |
Date | vers 170-180 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Auguste Couat |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Pens%C3%A9es_de_Marc-Aur%C3%A8le_(Couat)/... |
Contexte
“Que la divinité qui est en toi ait à gouverner un être viril, mûri par l'âge, dévoué à la cité, un Romain[19], un empereur, qui s'est discipliné lui-même, comme s'il attendait le signal qui le rappellera de la vie sans déchirement, sans qu'il demande de serments à personne, sans qu'il ait besoin d'un témoin[20]. Il faut avoir[21] une âme sereine qui n'ait besoin d'aucun secours extérieur ni de cette tranquillité qui vient des autres. Il faut être droit, non redressé[22].
6 Si tu trouves dans la vie humaine quelque chose de meilleur que la justice, la vérité, la tempérance[23], le courage ; quelque chose, en un mot, de meilleur qu'une intelligence assez forte pour se suffire à elle-même, en dirigeant tes actes suivant la raison [droite], et pour te faire accepter la part qui t'est attribuée, sans que tu aies eu à la choisir, par la destinée ; si, dis-je, tu vois quelque chose de meilleur que cela, tourne-toi de ce côté de toute ton âme, et jouis de ce souverain bien que tu auras découvert.” source
6 Si tu trouves dans la vie humaine quelque chose de meilleur que la justice, la vérité, la tempérance[23], le courage ; quelque chose, en un mot, de meilleur qu'une intelligence assez forte pour se suffire à elle-même, en dirigeant tes actes suivant la raison [droite], et pour te faire accepter la part qui t'est attribuée, sans que tu aies eu à la choisir, par la destinée ; si, dis-je, tu vois quelque chose de meilleur que cela, tourne-toi de ce côté de toute ton âme, et jouis de ce souverain bien que tu auras découvert.” source