“ Tous les vieux abus dans la société, les grands et universels abus comme les abus particuliers et d’une moindre importance, toutes les injustes accumulations de propriété et de puissance sont vengés de la même manière. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | propriété société |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Mais aussitôt que je m’écarte de la simplicité et que j’essaye de séparer et de diviser, que ce qui est mon bien n’est plus le sien, mon voisin sent que je pèche envers lui ; il s’éloigne de moi tomme je me suis éloigné de lui ; son œil ne cherche pas plus [177] longtemps le mien ; il y a guerre entre nous ; il y a haine en moi et crainte en lui.
Tous les vieux abus dans la société, les grands et universels abus comme les abus particuliers et d’une moindre importance, toutes les injustes accumulations de propriété et de puissance sont vengés de la même manière. La crainte est un augure d’une grande sagacité ; elle est le héraut des résolutions. Elle nous enseigne toujours une chose : que là où elle apparaît, il y a corruption. La crainte est semblable à un corbeau ou à un oiseau carnassier : quoique vous ne sachiez pas bien pourquoi elle plane, vous pouvez être assurés que la mort est quelque part.” source
Tous les vieux abus dans la société, les grands et universels abus comme les abus particuliers et d’une moindre importance, toutes les injustes accumulations de propriété et de puissance sont vengés de la même manière. La crainte est un augure d’une grande sagacité ; elle est le héraut des résolutions. Elle nous enseigne toujours une chose : que là où elle apparaît, il y a corruption. La crainte est semblable à un corbeau ou à un oiseau carnassier : quoique vous ne sachiez pas bien pourquoi elle plane, vous pouvez être assurés que la mort est quelque part.” source