“ La meilleure partie de l’écrivain est celle dans laquelle il n’entre pour rien. La meilleure partie de lui-même est celle qu’il ne connaît pas, qui découle de sa constitution, et non pas de sa trop active invention ; celle que vous découvrirez difficilement par l’étude d’un seul artiste, mais qu’il vous sera facile d’abstraire par l’étude de plusieurs, comme étant l’esprit général de tous. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | constitution invention |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“Ils racontent que lorsque les Thasiens eurent élevé une statue à Théogènes vainqueur dans les jeux, un de ses rivaux vint pendant la nuit et s’efforça de la jeter à bas de son piédestal, si bien que la statue, ébranlée par des coups répétés, tomba sur ce rival envieux et le tua.
La voix de la Fable a en elle quelque chose de divin. Elle se fait entendre à l’écrivain en dépit de sa volonté. La meilleure partie de l’écrivain est celle dans laquelle il n’entre pour rien. La meilleure partie de lui-même est celle qu’il ne connaît pas, qui découle de sa constitution, et non pas de sa trop active invention ; celle que vous découvrirez difficilement par l’étude d’un seul artiste, mais qu’il vous sera facile d’abstraire par l’étude de plusieurs, comme étant l’esprit général de tous. Ce n’est pas Phidias que je veux connaître, mais l’œuvre de l’homme dans cet ancien monde hellénique. Le nom et la vie de Phidias, quoique choses excellentes pour l’histoire, nous embarrassent lorsque nous nous élevons à la suprême critique.”
source