“ Nous ne pouvons faire du tort à quelqu’un sans en souffrir nous-mêmes. ”
Ralph Waldo Emerson, Compensation (1841). copier la citation
Auteur | Ralph Waldo Emerson |
---|---|
Œuvre | Compensation |
Thème | |
Date | 1841 |
Langue | Français |
Référence | in "Essais : Premières séries" |
Note | Traduit par Émile Montégut |
Lien web | http://classiques.uqac.ca/classiques/Emerson_Ralph_Waldo/Essais_de_philo... |
Contexte
“ou plutôt c’est un harpon lancé à la baleine qui déroule en volant vers son but un paquet de cordes dans le bateau ; si le harpon n’est pas bien jeté, il risque fort de couper en deux le timonier ou de faire enfoncer le bateau.
Nous ne pouvons faire du tort à quelqu’un sans en souffrir nous-mêmes. « Un homme, disait Burke, n’eut jamais une pointe d’orgueil qui ne lui fût injurieuse. » Celui qui est exclusif dans la vie mondaine ne voit pas qu’il se retranche tout plaisir en essayant de se l’approprier.”
source